Милостивый государь

Posted on by

Милостивый государь, Андрей Михайлович!

Наконец после долгого ожидания получил Ваше письмо или лучше — пакет, посланный Вами 23 февраля и доставленный мне 17 апреля, следственно, после того уже, как я отправил к Вам письмо, вложенное в письмо г. Броссета. Переписка с человеком, который трудится для общей пользы, не должна терпеть больших отсрочек. А потому спешу известить Вас обо всем с первою же почтою. Continue reading

Милостивый государь

Posted on by

Милостивый государь, достопочтеннейший Андрей Михайлович.

Получил я Ваше письмо 15-го минувшего майя, а также при нем два экземпляря «Осетинской грамматики», за что самое чувствительно и сердечно изъявляю Вам мою благодарность, что Вы не забываете кавказского горца. Извините меня, что я Вам долгое время никогда не писал — 1-е потому, что не знал адрес, куда именно писать, 2-е — что мы ежегодно бываем беспрестанно в походах противу известного возмутителя Шамиля, а потому неудивительно, что Вы считали меня уже умершим. Continue reading

Письмо А. Богданинского

Posted on by

Письмо А. Богданинского

Милостивый государь Андрей Михайлович! Continue reading

С особенным удовольствием

Posted on by

С особенным удовольствием имел я честь получить приятное письмо Ваше от 17 генваря сего 1839 года. Долгом поставляю взаимно приветствовать Вас со вступлением в новый год, с изъявлением Вам моей искренней благодарности за поздравление также меня с новым годом. Да продлит щедродаровитый Господь здравие Ваше и, умножая, да умножит силы Ваши к продолжению знаменитых и полезных трудов Ваших на ученом поприще. Я готов содействовать Академии чем только могу. Continue reading

в Грузии

Posted on by

То, что в Грузии могут отыскаться даже старинные классические рукописи в оригинале, вполне вероятно, поскольку я сам видел у ученого экзарха Евгения маленькую тетрадку из пергамента, составленную из отрывков различных отцов церкви на греческом языке. Они были найдены в Гелатском монастыре и посланы в Тифлис, наверное потому, что на месте их не могли расшифровать. Было бы замечательно, если бы такой знаток грузинского языка, как наш господин Брос-се, мог проехать по всей Грузии, с тем чтобы подробно ознакомиться с рукописями, имеющимися в тамошних монастырях. Continue reading

В то же утро я продолжил

Posted on by

В то же утро я продолжил свой путь в Тифлис, до которого от Гори 87 верст, и прибыл туда в тот же день вечером, совсем измученный и больной от путешествия и изнуряющей жары. Continue reading

Из Кутаиса

Posted on by

Из Кутаиса я намеревался совершить экскурсию в старинный монастырь Мартвили в Мингрелии, находящийся в 70 верстах к северо-западу, по ту стороны речки Тценис-тцгали (т. е. «лошадиная вода»), впадающей в Риони. Говорят, что он еще великолепнее и божественнее. Туда у меня также было рекомендательное письмо от моего ученого покровителя экзарха Евгения. Однако, поскольку лето уже заканчивалось и меня заверили, что там я не найду ничего привлекательного, я отказался от этого плана, и 22 мая отправился в противоположном направлении, в Грузию и в Тифлис. Continue reading

Это доказывает

Posted on by

Это доказывает, что в то время (около 300 лет назад) по крайней мере нынешние области Сванетия и Тзибелда (возможно, и Черкесия) относились к его епархии, т. е. имели по крайней мере часть христианского населения. Это доказывают и многочисленные старинные церкви или их развалины на Кавказе. Continue reading

В другом здании

Posted on by

В другом здании — новый имеретинский епископ, к которому у меня было рекомендательное письмо от достойного и высокообразованного экзарха Евгения из Тифлиса. К востоку, на некотором расстоянии от руин монастыря, находятся развалины прежней крепости с широкими крепостными стенами — на крутом склоне берега Риони. Continue reading

Не связано ли название со Скандией

Posted on by

Не связано ли название со Скандией и Скандинавией? Во всяком случае оно никак не объясняется, впрочем, как и другие названия населенных мест Грузии и Имеретии, особенностями местного наречия, и, по всей видимости, служит доказательством присутствия здесь некогда других народов. Continue reading